Starptautiska sadarbības projekta ietvaros tapis Tomija Ungerera grāmatas “Trīs laupītāji” bilingvāls izdevums franču un latviešu valodā ar autora oriģinālajām ilustrācijām. Grāmatas atvēršanas svētki norisināsies Dikļu kultūras namā 2011. gada 7. oktobrī Dikļu bērnu grāmatu projekta “Bērnu literatūras Maģija” ietvaros.

„Trīs laupītāji” ir pirmā pasaulē pazīstamā franču mākslinieka Tomija Ungerera grāmata bērniem, kas būs lasāma latviešu valodā. Grāmata stāsta par Trīs laupītājiem, kas kādā naktī aplaupa karieti, kurā sēž maza meitenīte. Tifānija ir bārene, un viņa dodas uz bāreņu namu. Tifānija dodas laupītājiem līdzi, taču vai viņai izdosies mainīt laupītāju raksturus? Pasakas tulkojuma autore ir Liena Eglīte, kuras piedāvātais „Trīs laupītāju” variants atzīts par labāko 2011. gada Frankofonijas dienu ietvaros izsludinātajā  jauno tulkotāju konkursā. 

Grāmatas atvēršanas svētkos, 7.oktobrī Dikļu kultūras namā, bērni varēs darboties radošajās darbnīcās un kopā ar teātra apvienības “UMKA” dalībnieku aktieri Armandu Berģi veidot pasakas “Trīs laupītāji” iestudējumu. Pēc “Trīs laupītāji” atvēršanas svētkiem grāmatas eksemplāri nonāks Vidzemes skolu  bibliotēkās.

Grāmatas izdošana ir Vidzemes plānošanas reģiona un Lejasreinas departamenta (Francija) sadarbības ietvaros realizēts projekts. Minētās sadarbības ietvaros kopš 2005. gada realizēti vairāki projekti kultūras, jauniešu, sporta un tūrisma jomā. Grāmatas „Trīs laupītāju” izdošanu apgādā Satori ¼, finansiāli atbalstījuši Vidzemes plānošanas reģions, Francijas Institūts Latvijā un Francijas vēstniecība Latvijā.

Detalizētāka informācija par grāmatas atvēršanas svētkiem pieejama šeit.

Informāciju sagatavoja:
Ieva Geķe
Lejasreinas departamenta koordinatore Vidzemes plānošanas reģionā
Tālr.: 64116007  
Mob.: 28650553
e-pasts: ieva.geke PIE vidzeme PUNKTS lv